From d005fef3f6f9052cfa52a7d83c44b20ec83fed39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eddy <eddy@macmini.local>
Date: Wed, 29 Jul 2026 21:55:06 +0200
Subject: [PATCH] Remove manual download-mode instructions, library auto-resets
 ESP

---
 android/app/src/main/res/values/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 5176d99..8d8b71c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="title_settings">Instellingen</string>
     <string name="msg_settings_intro">Sluit de ESP aan op USB en kies een actie.</string>
     <string name="button_key_exchange">Sleutel Uitwisselen</string>
-    <string name="msg_flash_mode_help">Zet de ESP in download-modus (houd reset 2s in tot de groene LED aangaat) en tik op Firmware Flashen.</string>
+    <string name="msg_flash_mode_help">Sluit de ESP aan via USB. De app reset de ESP automatisch naar download-modus.</string>
     <string name="button_firmware_flash">Firmware Flashen</string>
     <string name="build_number">Buildnummer: %s</string>
     <string name="usb_access_denied">USB-toegang geweigerd</string>
@@ -55,9 +55,9 @@
     <string name="title_firmware_flash">Firmware Flashen</string>
     <string name="msg_connect_usb">Sluit de ESP aan via USB.</string>
     <string name="msg_reading_key">Sleutel uitlezen…</string>
-    <string name="msg_flash_download_mode">Zet de ESP in download-modus (houd reset 2s in tot groene LED) en sluit aan via USB.</string>
+    <string name="msg_flash_download_mode">Sluit de ESP aan via USB om te flashen.</string>
     <string name="msg_initializing">Initialiseren…</string>
-    <string name="msg_flash_complete">Firmware geflashed!\n\nOntkoppel de ESP en sluit opnieuw aan om de sleutel in te stellen.</string>
+    <string name="msg_flash_complete">Firmware geflashed!\n\nDe ESP herstart automatisch. Sleutels blijven behouden in NVS.</string>
     <string name="button_close">Sluiten</string>
     <string name="button_cancel">Annuleren</string>