v1.9.7: station-samenstellingen medium i.p.v. sterk/whitelist; geen dubbeltelling bus-/metrostation

Gebruikersbesluit 2026-09-11 n.a.v. Omroep West-artikel 'Restaurant weg, pand
staat te verloederen': één 'busstation'-hit in de samenvatting ('pand naast
busstation') is geen OV-nieuws en mocht niet doorgelaten worden.

- Familie station-samenstellingen (trein/bus/metro-station): gewicht 3 -> 2
  (medium). In de samenvatting moet nu een tweede OV-woord bijkomen; in de
  titel volstaat het anker nog (2x2=4).
- 'busstation'/'metrostation' van de whitelist af (whitelist = altijd door).
- 'station' uit de voertuig-samenstelling-familie verwijderd: 'busstation'
  telde dubbel mee (via 'bus' én 'station', 2x3=6).
- validate_filter.py: 6 nieuwe regressie-cases + invariant 2-aanpassing.

validate_filter.py

@@ -90,7 +90,7 @@ for w in AMBIGUOUS:
 # --- Invariant 2: onmiskenbare OV-termen mogen niet uitsluitend zwak zijn
 UNAMBIGUOUS = [
     "spoorstoring", "spoorlijn", "perron", "bushalte", "bushokje",
-    "metrostation", "busstation", "conducteur", "ovpay", "ns", "prorail",
+    "conducteur", "ovpay", "ns", "prorail",
     "treinstoring", "halte", "openbaar vervoer", "intercity", "buurtbus",
     "veerdienst", "lijn 12", "ov-chipkaart",
 ]
@@ -139,6 +139,16 @@ GOLDEN = [
     ("Bushalte aan de Markt wordt verplaatst", "De halte gaat 200 meter opschuiven.", True),
     ("Conducteur bekogeld in stoptrein bij Den Haag", "De conducteur is nagekeken.", True),
     ("Nieuwe app voor ovpay", "De ovpay-app wordt dit najaar vernieuwd.", True),
+    # fix 2026-09-11: station-samenstellingen zijn medium (niet meer whitelist/
+    # sterk) — een enkel 'busstation' in de samenvatting naast een ander onderwerp
+    # ('pand naast busstation') moet GEWEERD worden, en 'busstation' telt maar 1×.
+    ("Restaurant weg, pand staat te verloederen: 'Doorn in het oog'",
+     "De gemeente Midden-Delfland wil het leegstaande horecapand naast busstation Maasland "
+     "Viaduct kopen. Het gebouw staat al jaren leeg en maakt een vervallen indruk.", False),
+    ("Pand naast busstation wordt gesloopt", "Het leegstaande pand naast het busstation gaat plat.", True),  # titel-anker: 2×2=4 (medium-in-titel volstaat, zelfde regel als 'Metrostation Centraal gesloten')
+    ("Nieuwe fietsenstalling bij busstation", "", True),  # titel-anker: 2×2=4
+    ("Busstation wordt verbouwd", "Het busstation krijgt andere perrons.", True),  # titel-anker: 2×2=4
+    # busstation mag niet dubbel meetellen via 'bus' én 'station' (was 2×3=6→nu 1×2)
     ("Metrostation Centraal tijdelijk gesloten", "De metro's rijden niet.", True),
     ("NS verlengt noodregeling op traject Zwolle", "Reizigers moeten rekening houden met minder treinen.", True),
     ("Spoorstoring bij Utrecht opgeheven", "ProRail heeft de wisselstoring verholpen.", True),