v1.13.0: één term = één signaal — overlappende familie-treffers wegen 1×

'busbaan' stond in de bus-samenstelling-familie (fam 4) én de
halte/busbaan-familie (fam 13): één woord scoorde 2+2=4 en liet zo
een niet-OV-bericht door (Omroep Brabant politie-achtervolging 'via
de busbaan', 13-09-2026). Latente dubbeltellingen: 'ov-chipkaart'
bevat 'chipkaart', 'openbaar vervoer' bevat 'vervoer'.

_fam_hits voegt nu overlappende span van verschillende families samen
met het hoogste gewicht (retour blijft (familie-index, gewicht), dus
de familie-één-signaal-regel over titel+samenvatting is intact).
Beleidscommentaar + regressie (56 cases) bijgewerkt; 45-dagen-replay
(90 geposte entries): precies 1 gedragsverschil — het fatbikers-
bericht wordt nu geweerd, delftopzondag (tram+halte, twee termen)
blijft door (besluit 2026-09-13).

validate_filter.py

@@ -213,6 +213,18 @@ GOLDEN = [
     ("Meerdere doden na busongeluk in Zwitserland", "Het busongeluk gebeurde naast de snelweg bij een afrit.", False),  # busongeluk(1) alleen = zwak-alleen
     ("Antwerpen ontvangt eerste ICE", "De eerste ICE van Deutsche Bahn rijdt vanaf volgende maand naar Antwerpen.", False),  # bewust geweerd: 'ice van' is NIET opgenomen (ijs-botsing); deutsche bahn(2) alleen < 3 — was vóór de wijziging óók al geweerd
     ("NS verlengt noodregeling tot volgend jaar", "De vervoerder kampt met personeelstekorten.", True),  # ns(2) + vervoerder(1) = 3
+    # fix 2026-09-13: één term mag nooit via twee families dubbel wegen.
+    # Echte case: Omroep Brabant (13-09-2026) — politie-achtervolging van fatbikers
+    # 'via de busbaan' scoorde 2+2=4 omdat 'busbaan' in de bus-samenstelling-familie
+    # (fam 4) én in de halte/busbaan-familie (fam 13) staat. Nu één signaal (2):
+    # zonder tweede OV-term onder de drempel.
+    ("Groep jonge fatbikers door Eindhoven achtervolgd na beroving met geweld",
+     "Agenten reden met zwaailichten achter de groep aan, onder meer via de busbaan en een fietspad.", False),
+    ("De politie achtervolgde de groep via de busbaan", "De achtervolging duurde enkele minuten.", True),  # whitelist-titel-anker: 'busbaan' in de TITEL blijft door (+2); de merge raakt alleen de teller
+    # recall bewaakt: echt busbaan-nieuws blijft door (whitelist-titel-anker +2) en
+    # twee VERSCHILLENDE termen blijven samen tellen (geen over-merge).
+    ("Busbaan wordt afgesloten voor het doorgaande verkeer", "De omleiding duurt tot het voorjaar.", True),
+    ("Bus rijdt om, busbaan is afgesloten", "De bussen rijden via de wijk.", True),  # bus(1) + busbaan(2) = 3
 ]
 print(f"== regressie: {len(GOLDEN)} cases (precision-first) ==")
 for t, s, want in GOLDEN: