v1.9.8: titel weegt niet meer 2x — score = titel + samenvatting >= 3

Gebruikersbesluit 2026-09-11: een medium-hit in de TITEL haalt het filter te
makkelijk ('restaurant naast busstation' = 2x2=4 was door). Formule gelijkgemaakt:
score = titelscore + samenvattingscore >= 3. Gevolg (regressie-pinned):
- enkel-woord-medium in titel is nu onvoldoende (fietsenstalling/restaurant-case
  geweerd); zware/sterke woorden en combinaties over 2 families blijven door.
- zwak-alleen-regel (titel-anker + >=2 families) ongewijzigd.

validate_filter.py

@@ -145,9 +145,11 @@ GOLDEN = [
     ("Restaurant weg, pand staat te verloederen: 'Doorn in het oog'",
      "De gemeente Midden-Delfland wil het leegstaande horecapand naast busstation Maasland "
      "Viaduct kopen. Het gebouw staat al jaren leeg en maakt een vervallen indruk.", False),
-    ("Pand naast busstation wordt gesloopt", "Het leegstaande pand naast het busstation gaat plat.", True),  # titel-anker: 2×2=4 (medium-in-titel volstaat, zelfde regel als 'Metrostation Centraal gesloten')
-    ("Nieuwe fietsenstalling bij busstation", "", True),  # titel-anker: 2×2=4
-    ("Busstation wordt verbouwd", "Het busstation krijgt andere perrons.", True),  # titel-anker: 2×2=4
+    ("Pand naast busstation wordt gesloopt", "Het leegstaande pand naast het busstation gaat plat.", True),  # busstation in titel ÉN samenvatting: 2+2=4 — twee velden tellen mee
+    ("Nieuwe fietsenstalling bij busstation", "", False),  # besluit 2026-09-11: één medium-hit in de titel is onvoldoende (titel weegt 1×, was 2×)
+    ("Restaurant naast busstation wil uitbreiden", "De eigenaar wil uitbreiden naar het naastgelegen pand.", False),  # zelfde regel, letterlijk gebruikersvoorbeeld
+    ("Busstation wordt verbouwd", "Het busstation krijgt andere perrons.", True),  # busstation in titel én samenvatting: 4
+    ("Metro rijdt niet", "De halte is tijdelijk gesloten.", True),  # medium-combinatie over twee families: metro(2)+halte(2)=4
     # busstation mag niet dubbel meetellen via 'bus' én 'station' (was 2×3=6→nu 1×2)
     ("Metrostation Centraal tijdelijk gesloten", "De metro's rijden niet.", True),
     ("NS verlengt noodregeling op traject Zwolle", "Reizigers moeten rekening houden met minder treinen.", True),