diff --git a/base-config.yaml b/base-config.yaml
index c45ac42..af5b956 100644
--- a/base-config.yaml
+++ b/base-config.yaml
@@ -28,7 +28,7 @@ exclude_paywalled: true
 # 0 = uit.
 title_dedup_days: 30
 # OV-matchfilter: VAST in code (gewogen families + blacklist), niet via config te wijzigen.
-# Doorlaten als titelscore + samenvattingscore >= 3 (titel weegt niet extra). Zie de families en de
+# Doorlaten als som van unieke OV-families >= 3; één familie telt 1× per artikel (titel + samenvatting; herhaling of beide velden = 1 signaal). Zie de families en de
 # blacklist in buzzrss/bot.py (MATCH_FILTER_FAMILIES / MATCH_FILTER_BLACKLIST).
 # `!rss set-filter` en `!rss filter` tonen alleen de huidige (vaste) filter.
 # Users who can bypass room permission checks
diff --git a/buzzrss/bot.py b/buzzrss/bot.py
index 651b6eb..8dae00b 100644
--- a/buzzrss/bot.py
+++ b/buzzrss/bot.py
@@ -50,10 +50,10 @@ rss_change_level = EventType.find("xyz.maubot.rss", t_class=EventType.Class.STAT
 
 
 # Gewogen OV-trefwoord-families voor het match-filter. Elke tuple = (regex, gewicht).
-# Per familie wordt 1× geteld per tekst (niet per cluster/herhaling). Drempel (3):
-#   doorlaten als titelscore + samenvattingscore >= MATCH_FILTER_THRESHOLD
-#   (titel weegt NIET extra — besluit 2026-09-11: 'restaurant naast busstation'
-#   als enige medium-hit in de titel is geen OV-bericht).
+# Per familie wordt 1× geteld per ARTIKEL (titel én samenvatting samen; herhaling
+# of het woord in beide velden = één signaal — 'busstation' 60× weegt 1×, besluit
+# 2026-09-11). Drempel (3): doorlaten als de som van de unieke familie-gewichten
+# >= MATCH_FILTER_THRESHOLD (titel weegt niet extra).
 # Gewicht 3 (sterk, onmiskenbaar OV): één woord in titel óf samenvatting volstaat.
 # Gewicht 2 (medium): moet combineren met een andere OV-familie; één medium-hit,
 #   in titel óf samenvatting, haalt de drempel niet.
@@ -96,7 +96,9 @@ rss_change_level = EventType.find("xyz.maubot.rss", t_class=EventType.Class.STAT
 #      NIET: station-samenstellingen (busstation/metrostation) — een bericht over
 #      een pand 'naast het busstation' is geen OV-nieuws (besluit 2026-09-11);
 #      die wegen mee via de gewogen families (medium).
-#   2. GEWOGEN FAMILIES -> score = titel + samenvatting >= drempel (3).
+#   2. GEWOGEN FAMILIES -> score = som van unieke OV-families over het hele artikel
+#      (titel + samenvatting; per familie 1× per artikel — herhaling of beide velden
+#      tellen niet dubbel, besluit 2026-09-11) >= drempel (3).
 #      - sterk (3):    onmiskenbaar OV-jargon/merken/samenvoegingen (spoorlijn,
 #                      bushalte, busverkeer, intercity, lijn 12, ...).
 #      - medium (2):   onmiskenbaar OV maar iets algemener (tram, metro, halte,
@@ -395,9 +397,10 @@ class RSSBot(Plugin):
 
     @staticmethod
     def _filter_passes(title: str, summary: str) -> bool:
-        """Gewogen familiescore: doorlaten bij titelscore + samenvattingscore >= drempel
-        (titel weegt NIET extra — één medium-hit in de titel, 'restaurant naast
-        busstation', is geen OV-bewijs; besluit 2026-09-11).
+        """Gewogen familiescore: elke OV-familie telt 1× per artikel (titel + samenvatting
+        samen; herhaling of beide velden = één signaal). Doorlaten bij som >= drempel.
+        (titel weegt NIET extra — één medium-hit, 'restaurant naast busstation',
+        is geen OV-bewijs; besluit 2026-09-11).
 
         Sterke families (gewicht 3) halen de drempel al met één woord in titel óf
         samenvatting. Medium (2) moet combineren met een andere OV-familie.
@@ -417,15 +420,18 @@ class RSSBot(Plugin):
             return True
         t_hits = RSSBot._fam_hits(title)
         s_hits = RSSBot._fam_hits(summary)
-        score = sum(w for _, w in t_hits) + sum(w for _, w in s_hits)
+        # Eén familie telt 1× per ARTIKEL (titel én samenvatting samen): 'busstation'
+        # in beide velden, of 60× in de tekst, blijft één signaal (besluit 2026-09-11).
+        combined = dict(t_hits + s_hits)
+        score = sum(combined.values())
         if score < MATCH_FILTER_THRESHOLD:
             return False
-        if max(w for _, w in t_hits + s_hits) == 1:
+        if max(combined.values()) == 1:
             # Alleen zwakke families: dan moeten ≥2 verschillende families meetellen
             # én minstens één zwak woord moet in de TITEL staan. Zwakke woorden in
             # de samenvatting alleen zijn geen bewijs ('station' + 'pendelbus' +
             # 'bus' in een golfverslag telt anders op tot de drempel).
-            if not t_hits or len({i for i, _ in t_hits + s_hits}) < 2:
+            if not t_hits or len(combined) < 2:
                 return False
         return True
 
@@ -447,7 +453,8 @@ class RSSBot(Plugin):
             "ov-chipkaart, ovpay, openbaar vervoer, ...)\n\n"
             "Uitgesloten (blacklist): woorden die wél matchen maar geen OV-waarde hebben, "
             "o.a. straatnamen rond stations ('stationsstraat', 'stationsweg', ...) en niet-OV-vormen als 'stationcar' en 'stationair'\n\n"
-            "Doorlaten: `titel-score + samenvatting-score ≥ 3` (titel weegt niet extra); "
+            "Doorlaten: som van unieke OV-families ≥ 3 — één familie telt 1× per artikel "
+            "(titel + samenvatting samen; herhaling of beide velden = één signaal); "
             "bij uitsluitend zwakke woorden tellen alleen "
             "≥2 verschillende families én een zwak woord in de titel"
         )
diff --git a/maubot.yaml b/maubot.yaml
index eecf6e1..c8802e0 100644
--- a/maubot.yaml
+++ b/maubot.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 id: nl.eddydevink.rss
-version: 1.9.8
+version: 1.9.9
 modules:
 - buzzrss
 main_class: RSSBot
diff --git a/validate_filter.py b/validate_filter.py
index d4aef85..450e62d 100755
--- a/validate_filter.py
+++ b/validate_filter.py
@@ -145,10 +145,10 @@ GOLDEN = [
     ("Restaurant weg, pand staat te verloederen: 'Doorn in het oog'",
      "De gemeente Midden-Delfland wil het leegstaande horecapand naast busstation Maasland "
      "Viaduct kopen. Het gebouw staat al jaren leeg en maakt een vervallen indruk.", False),
-    ("Pand naast busstation wordt gesloopt", "Het leegstaande pand naast het busstation gaat plat.", True),  # busstation in titel ÉN samenvatting: 2+2=4 — twee velden tellen mee
+    ("Pand naast busstation wordt gesloopt", "Het leegstaande pand naast het busstation gaat plat.", False),  # één familie in titel ÉN samenvatting = één signaal: 2 < 3 (besluit 2026-09-11)
     ("Nieuwe fietsenstalling bij busstation", "", False),  # besluit 2026-09-11: één medium-hit in de titel is onvoldoende (titel weegt 1×, was 2×)
     ("Restaurant naast busstation wil uitbreiden", "De eigenaar wil uitbreiden naar het naastgelegen pand.", False),  # zelfde regel, letterlijk gebruikersvoorbeeld
-    ("Busstation wordt verbouwd", "Het busstation krijgt andere perrons.", True),  # busstation in titel én samenvatting: 4
+    ("Busstation wordt verbouwd", "De verbouwing duurt tot het voorjaar.", False),  # herhaling/één woord = 1 signaal: 2 < 3 ('busstation' 60× weegt ook 1×)
     ("Metro rijdt niet", "De halte is tijdelijk gesloten.", True),  # medium-combinatie over twee families: metro(2)+halte(2)=4
     # busstation mag niet dubbel meetellen via 'bus' én 'station' (was 2×3=6→nu 1×2)
     ("Metrostation Centraal tijdelijk gesloten", "De metro's rijden niet.", True),