fix: kopieer met shutil.copyfile (data-only) i.p.v. copy/copy2

copy doet na copyfile ook copymode (os.chmod); op exfat met mountuid=1000
zijn alle bestanden eigendom van uid 1000 en wordt chmod/utime voor de
niet-eigenaar service-gebruiker geweigerd (EPERM op elke kopie, ook na de
copy2-fix). copyfile schrijft alleen data; verificatie gebeurt op grootte
en mode/opnametijd voegen op exfat niets toe.

dashcam-transfer.py

@@ -153,12 +153,13 @@ def copy_file(src, dst, attempts=MAX_RETRIES, delay=RETRY_DELAY):
     last_error = None
     for attempt in range(1, attempts + 1):
         try:
-            # copy (niet copy2): copy2 preserveert timestamps via os.utime, en exfat
-            # mountuid=1000 + allow_utime=0022 weigeren dat voor niet-eigenaars —
-            # daarmee faalde elke kopie toen de service als aiaiaiaiagent ging
-            # draaien (EPERM). Op exfat is mode altijd 0777 en staat het
-            # opnamemoment al in de bestandsnaam (YYYYMMDDHHMMSS).
-            shutil.copy(src, dst)
+            # copyfile (niet copy/copy2): die doen ook metadata-operaties op het
+            # doel — chmod en utime. Op exfat met mountuid=1000 zijn álle bestanden
+            # eigendom van uid 1000, en allow_utime=0022 + chmod-toestand weigeren
+            # dat voor de niet-eigenaar service-gebruiker (EPERM op elke kopie).
+            # copyfile schrijft alleen data; mode is op exfat altijd 0777 en het
+            # opnamemoment staat al in de bestandsnaam (YYYYMMDDHHMMSS).
+            shutil.copyfile(src, dst)
             return
         except OSError as e:
             last_error = e