From 1753993a324d1858aebe8c50cdf064227c645736 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eddy de Vink <github@eddydev.ink>
Date: Sun, 6 Sep 2026 15:18:51 +0200
Subject: [PATCH] Keep 'alias' as Dutch field name (drop 'adres'); alias is
 common Dutch; v3.0.2

---
 maubot.yaml       |   2 +-
 roomsoverview.mbp | Bin 9498 -> 9476 bytes
 roomsoverview.py  |  20 ++++++++++----------
 3 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/maubot.yaml b/maubot.yaml
index 2515227..70db5c4 100644
--- a/maubot.yaml
+++ b/maubot.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 maubot: 0.1.0
 id: nl.roomsoverview
-version: 3.0.1
+version: 3.0.2
 license: MIT
 modules:
   - roomsoverview
diff --git a/roomsoverview.mbp b/roomsoverview.mbp
index 5e0b3612bd2b2d4c028e392a97cc2d2685d09fb7..2ee208d89efcb2feb797ea473c51738eee595108 100644
GIT binary patch
delta 1972
zcmV;l2TS;xN`y*(P)h>@6aWAK2mo1nCS7ry%pZ>c007Sb000XB003=abz*OHE_q>X
zY*kH53c@fD-OnlJ0u5Dnxq%B&#C@2iX&K0;WRhxcZ;Pei>hb=8YL|+}R-IG}+-r<p
z<&=V?+2xtt8&(ufQR79m>I|N(i{doit}h6wuil9U#0LL4Yk@c#>q$i8b93&y^YC@#
z2t5_*Xd5cIx`UdsOsht+L_3XOQyh5QGwxF|nSqbTt<d};YN6oa3$eQC0S!@lCSCIZ
z{V#MO002O<umT<%e>V~1$`(C5&IeJ5;DvxeVlJdWiq}i=dr-IolsXwaj<bOBV+qn2
zbY{uo#t!_ehk2&bhXk*?tG*R@O&#F<S&(!}b+72kLt1(L`&FtUXP&y5RXVDo=2;#H
zntZJP&;Rxxl<wjBm~vRyQWK~O11x8T0-kv~K=a6atlg73e~?sH9N2nLmcFaT;hDK?
zWqYEW6HIR!V_gGr$8~N^k@>m?VXpZA#9K1%@}5|1Xqhz}rArpHWM_37`U=CfT(@;d
zZMIT&O6k(diO@=gvLz-9f3Bet$&U-Lto<Bdmrm%Z++E36VYi|XqCUo3$%%=S>qpXY
z%`&Mqr;TzNf6zLmtUjupBWf~nc|saZk%U0fA}K!=d?KSfF-|nD>4a4fr~Z#Xyu=>3
zdPbQA{-xQf0(<L{*b&VZ+R)cAV^Jp>FR%p7G$@1x>fw=xe&k&94TLFIxQfAxv{E4g
zj@BG_lrk4Z!l}?e#m^j%uA5R)2M;={{gV~$g<aM|e*_lEo>bkK0>Nt?6Xl8gsDzV>
z<|xTT#95P(lme*LG~mKk_00R#o=e7AD_kJWvHHe(h~2RJn%o9>_xZ$H6RY9V2RKcq
zw7TVncq^?!!w-D7!vlQCk?I`Q#*1S-R@dxRJ`k#Er4d+X<gpGa<XFB+H|q-rPz#qy
zVV~L*e=Q!idm!kh@CgEJY<_<wrlC6imj&Q_6Tt)Xpo*I6QP2GP$h2fm$C5gEam{Yz
zYBT{3U|PKM4CwB~g_GVu{^<ZLrS$;n*%iMJ>_X*N0k_19r@Z}yf3^K5RlU+!1-W$m
z`a;OP<MX34^NIC{)6WG8@`yX#d=hIa(2;RKe{RJmXa-@VFz+%*_vz6x=f<+ddo2=(
zz-<CTlL-PWCm}fUS+~zreX9%Djf11p-pLvMvcd6V&PnBGG(W$xw3Yo_LM!`agjV5~
z53KUA?{^Q+d#A$u8hGgI=kV_Z{Cf%iegXf!g@6A9|9*-8DqW9{fC-MiJ3Ihx$b?1g
ze;*4~wvQ$Hg<q2B(g@{)WL+Aw1Us#jLR3nHR)|?%`TuQke)!cdOUbO1u*LKz2=WCV
zxVWspDvw)m4tix1PRy=sl3w6(Svv$*aFw3rn!Vg7G4afijsKZep*A&rmlZ=*=1{I{
zS}AR*3d8fs6uP(_@#M)J0o_8<ZRs%Ye<6G=7j&B!cd8=ivc701t=B1>`&-L(;E<u#
zbHFrL)pht?o{FgE9x}&aMS>$o)p(80)*p2j>yO+hOMk58W#A?JYkC><Lk6qejN&gG
z{H?ed^g9hG&$YkUP%tT~>7&f@BmD8w(&wA9;^F14WG!fj!=^M$=H?d@7uGr!e~A{U
z^3w+V!wW!`tlg$KI;25SZUX+94llyvYtC$2AD<6YTd!1ZnGd+}#n)Dz4$k1xsQnP{
z_^({T>df%`Y<VY3UCvtizB$*5ZL=#^(|cLdZ;IX03s)<<i260B8td?WoBBnHbSCR^
z5asbOno{YzO3Ds1cAS>upW>)te-Tp=o3nncG{Yyd6702jBAXdrCC3Dy8`+pO@EuM$
z{SAy2o1+!^-X)t&lO4#hM`aJVk8!n`$E=$(m}HyvsX9a!_*V}(wZ*ssIXaCk@crk+
z7ufGh#25(Y^W%&FJib&U`LA*mP$U}@w8F&G@w%f<Kep4&nDm0)<U7*5f5F$_%GY|R
zqleB{-tnOK%5f|ESug63`mZ>HS?h^q^jY7}p&Mmr+Fy0E)1uFe^#ijw!QY+I?p>uU
z!h;NZy()5o$MuoZm%LYD9b)H`Nq55OT7rTWRt_C}T~?sA?qfW`12$ca$5G1i4|(Y>
z%d25x>6GT|F*mE|pkzJ@e~5LIIcd11yJ#;;jmlH$q&iVE3Kz`lxja3}GX{k>mZYM|
zGv>{7wfB6N&+VQlu>h7Mg56))pY85uneqCpJZ<RKq{|-I6wC8vt2Wqv>Wmp<|M#TX
z&p2tezLojR%i&6jrcURhZ=--eR_Et8hjn!QuTQ#qg6YQ@kaeYde_6cfQ<rTj(Wnad
zUfoW0X_vZTTe?}Ib*W5$LJMZJ#wOFxSQrZzNtSZJ#b4{v43)Z0NN-zzjaL0$EZLAW
zcZt7SkS-dqBA3vMw#cr!OZU%cd$bxZjEwwNyz*^$EY10Scy@h%bq|H&2E0~}ewPxj
zuF$R1{{c`-0Rj{Q4-^0Z00;nCdL~_QoXj7OlVl`LKezw@0AgWtWi4ZGZf0p`E_q>X
zY*0%90u%!j0000808x4-UGo9`FLWUQ06=~K01yBG00000000000Dys)lkp@Y200`E
G0002cPS*|q

delta 1968
zcmV;h2T%BfN}5W4P)h>@6aWAK2mmp9CSB=^oko!W007Sb000XB003=abz*OHE_q>X
zY*mfT3c^4PgztHZynsu^+rEJZQN(*mw`mFNPuc8N`}Ve23Z90{e3J=OyHqST=4={}
z-eUA7rxY~JoM+)Ttg4ct#fw=f@ZvZsTfALg5K><~s|Cb66aLo%No<`bRg2Fpx$nut
z*HI$$RH&ovQOT8$vn|WCdZbHq(+DobLB^foPs!8{ax89z(+@EV1rJ}bxak26DS9Sd
z)j5F6h#>#~gR`yz9vgqRgXtXAj0kgO*`kMM`yeC{yecqa%vBXg{(6yq588KtA}E8$
zu^BAGSb}H<omsNDu>=3=VFs%7At~(cs&56}SqFH379^c)-7C8Pkk~-~ewE(HIjL@D
zm5!>yd6q|oCZF;D^S}KE<$kzWrW_--)C8)M0SlO+fCr!s&{lskQ)`!|4kQ&B2euxe
zrSGaid1gCX*#;>m2-9oFSn)s*a-Ex2<ixH)m}?FJF_(<Hyg?QlTAB?<>5@4u8C~6=
zzQWioS9BfHp{<miQo6KqBD7KoZHdXkpKGW@^5X)`Y(EFsrQ>=kkymnD*vBZutB-MA
za$+Lo`jK>8vrK<#&4Z%^2eeKptB-2uh?-1Xo{&aUBq5NrNXkzI2gxW;jI)kwdSn&E
zssAGoFR=%%o>69je`z+cz}~tfc0{weHuQDOSk#He3#>;o4T@)hdU*b!A34{29bw89
zu43>atyH{#qcuk%r8Gv7a4Jqv!88Y_>*kl#DTK~yXJvnduVI(<5P?OqCsm)OK=4{G
zMY$zED*L2DJIXi_an@ucr2uL*4fwNFJ@bCG8<TO?3V%rRvc9n%VmIu*Cbt3JeLlX{
z#A^8T0Z!8?t**Qw-bzc-@B?4;@Bklj*gA)`@!}ZI*fqPD55%onodgygd8~s9374<Z
zo%_OR)WUzwQrM?9UyCR29*DpxmV#&-o8MoFX{gQuX3;obOYp!vsJy0n?lZqjGOeG}
zv7}C3T(dQ~8cl!$m=-TU1G;;0;n+8je>wn5X+3~?cHi#<TT=PGz%B9ODepz$Uu`o=
zm9jLJL@ph_zAAF>`26V1d}2M~D0G2>JmO9_pTvKf3Up)~kX!Kynn6q{%)1QIeR|H!
zxd8|Gy%rWk;5GrF$pitGlMuZ6tlMX*zSY(2#=+5P@8k@B=HU1-ho<rao1b51+RA=A
zp_TniLaXpI2v&L6_q&JZy;EU+4LtPqbNKfH{=I~Mzkq+=!oPolf4{_km9ED}zywF%
z9UgxGH)O&h_K$_C;m3OY!p}-{X@v5rvM!BTf}IvlAu6S+E5s~62Jmfhe)!cdOPQ^d
zu*F;`2=WD=zPPNvH;-FzLV9Hr&eE=IlHTTVSvv%mbCsUun!Vg7G4TMBjsKZep-?q_
zmsLhp=1?wjS}AR*3d6(76uP(_@#M)J0o{K>(rxK5?;(~gS9hBicd9(+vc7^RE#4^{
z0$j^=;E<u#bHJQe)pht?o|mX5A~MHeMYbbH)p(80)*p2j>yH$R=edxzybQdNe@!og
ze$`;Ln^F9^gTECwgMPFD<+=9f8ww^xHGPy>euO_>TKas4Ry@4im8=B~aoCiG$=rYZ
zV&cMD$0E@pRetAye}w_alC|3uM~5^h%1yw(+2KWamd%-M>*H_JoUB(W(afja^jom4
zJVTs8r?LAXUi)9Um(`i!k=pX+mb$OC^nG*s729UFu%=hFrr#91(FE{md1JAa-_Kfo
zmch8!nTxmQ)DKvsvs{<QDD8*wmdbzjRWf{(x#KJz{c=YQ6Pao`I7!$_6N0TY<tMVz
z?X}n^n<DK%GUYNdS#+rzGZel<GNeDFv0{I<q7`-#EE8ZL#~xKq;8w`hW*+Ho&S2tg
z*23x>THs$j<O&y~5tM^8BEk2c6O~}UFA<p_oX?L=0`L=4LFT{8y+A>3OzVFN6A#$y
z?mhipPd8)S3wo1pYV#gpLjX|g*Nz@KqIt)I-Ya*n?47-+zb#<JG0s~5Eu+u+-Vt3&
zL(~4Mn;kfPW~?91#R>j&m3DP2<sKen*y~mC7Cf$xx4z`n4C@d(pG>-$PB$AAw6<~s
z;p?(et#vx%37*mEYCMiomVbZ9tAANu4HK)cG#8P%S;Z73b5lU9qs&jkMc+mHQfgG5
zN+-1|nxVL0UeD#}QT{Y2ys;#0P5w0R$E)q@yL@i<M2Q8k91-mP%KmI8Im@Tl=kjS!
zxF*T=z`k0ZWm~mJ_fzND82i7c+J45Vw)L&dXWlPYQZ#isA8*=Kz#o6B^YhEcI=cSX
zCtW=R_2Uf4y3)NY-W96LHdT34g?q1Vv%9p>-LSLWEYZ4DroX}kGg@P7>SrvBg}W$A
znd9OQerbkE-AJUjt-pz@eg~IqNSg7)pFT(z4Oo$@@I_l>x8<d~ZnUXd4IxHGez9Kp
zLOqt|{7OB$zQ4N4LUAJl-pofoZHc#E=+^1~08mQ-0u%!j0000805N(dUFnORMv;?F
zBu)Xklbs|VA1Qh!UDY{&%ZMQW0E2!201yBG00000000000Dys+liMUC22Uga00018
C$;UbX

diff --git a/roomsoverview.py b/roomsoverview.py
index 93fe7ec..981e490 100644
--- a/roomsoverview.py
+++ b/roomsoverview.py
@@ -601,7 +601,7 @@ class RoomsOverviewPlugin(Plugin):
             "* `!kamer ververs` — controleer of kamers nog bestaan en vul "
             "ontbrekende avatars aan\n\n"
             "**Veld bij wijzig:** `naam` (of `name`), `omschrijving` (of `topic`) of "
-            "`adres` (of `alias`). Een lege waarde wist het veld.\n\n"
+            "`alias`. Een lege waarde wist het veld.\n\n"
             "**Voorbeelden:**\n"
             "* `!kamer voegtoe #algemeen:mtux.nl`\n"
             "* `!kamer wijzig #algemeen:mtux.nl naam=Algemeen Overleg`\n"
@@ -692,7 +692,7 @@ class RoomsOverviewPlugin(Plugin):
         name="wijzig",
         aliases=["edit"],
         help="Wijzig een veld van een kamer: !kamer wijzig <room-id of #alias> "
-        "<naam|omschrijving|adres>=<waarde> (moderator+)",
+        "<naam|omschrijving|alias>=<waarde> (moderator+)",
     )
     @command.argument("args", pass_raw=True, required=True)
     async def edit_room(self, evt: MessageEvent, args: str) -> None:
@@ -702,25 +702,25 @@ class RoomsOverviewPlugin(Plugin):
         parsed = _parse_edit_args(args)
         if parsed is None:
             await evt.reply(
-                "Gebruik: `!kamer wijzig <room-id-of-alias> <naam|omschrijving|adres>=<waarde>`\n"
+                "Gebruik: `!kamer wijzig <room-id-of-alias> <naam|omschrijving|alias>=<waarde>`\n"
                 "Lege waarde wist het veld (bijv. `omschrijving=`)."
             )
             return
         room_ref, field, value = parsed
-        # NL veldnamen primair (naam/omschrijving/adres); Engels (name/topic/alias) als alias
+        # NL veldnamen primair (naam/omschrijving/alias); Engels (name/topic) als alias
         field_ok = {
             "naam": "display_name", "name": "display_name",
             "omschrijving": "topic", "topic": "topic",
-            "adres": "canonical_alias", "alias": "canonical_alias",
+            "alias": "canonical_alias",
         }
         if field not in field_ok:
             await evt.reply(
-                "Veld moet `naam`, `omschrijving` of `adres` zijn "
-                "(Engels `name`, `topic`, `alias` werkt ook)."
+                "Veld moet `naam`, `omschrijving` of `alias` zijn "
+                "(Engels `name`, `topic` werkt ook)."
             )
             return
-        if field in ("adres", "alias") and value and not value.startswith("#"):
-            await evt.reply("Adres moet beginnen met `#` (bijv. `#mijn-kamer:server.nl`).")
+        if field == "alias" and value and not value.startswith("#"):
+            await evt.reply("Alias moet beginnen met `#` (bijv. `#mijn-kamer:server.nl`).")
             return
         room_id = room_ref if room_ref.startswith("!") else await self._resolve_alias(room_ref)
         if not room_id:
@@ -748,7 +748,7 @@ class RoomsOverviewPlugin(Plugin):
         field_name = {
             "display_name": "naam",
             "topic": "omschrijving",
-            "canonical_alias": "adres",
+            "canonical_alias": "alias",
         }[column]
         await evt.reply(
             f"Kamer bijgewerkt: **{label}** — {field_name} is nu `{shown}`."