diff --git a/maubot.yaml b/maubot.yaml
index d623741..2515227 100644
--- a/maubot.yaml
+++ b/maubot.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 maubot: 0.1.0
 id: nl.roomsoverview
-version: 3.0.0
+version: 3.0.1
 license: MIT
 modules:
   - roomsoverview
diff --git a/roomsoverview.mbp b/roomsoverview.mbp
index 3305d8e..5e0b361 100644
Binary files a/roomsoverview.mbp and b/roomsoverview.mbp differ
diff --git a/roomsoverview.py b/roomsoverview.py
index 4cb721e..93fe7ec 100644
--- a/roomsoverview.py
+++ b/roomsoverview.py
@@ -600,12 +600,12 @@ class RoomsOverviewPlugin(Plugin):
             "* `!kamer verwijder <room-id of #alias>` — verwijder een kamer uit de index\n"
             "* `!kamer ververs` — controleer of kamers nog bestaan en vul "
             "ontbrekende avatars aan\n\n"
-            "**Veld bij wijzig:** `name` (naam), `topic` (omschrijving) of "
-            "`alias` (adres). Een lege waarde wist het veld.\n\n"
+            "**Veld bij wijzig:** `naam` (of `name`), `omschrijving` (of `topic`) of "
+            "`adres` (of `alias`). Een lege waarde wist het veld.\n\n"
             "**Voorbeelden:**\n"
             "* `!kamer voegtoe #algemeen:mtux.nl`\n"
-            "* `!kamer wijzig #algemeen:mtux.nl name=Algemeen Overleg`\n"
-            "* `!kamer wijzig #algemeen:mtux.nl topic=` (wist de omschrijving)\n"
+            "* `!kamer wijzig #algemeen:mtux.nl naam=Algemeen Overleg`\n"
+            "* `!kamer wijzig #algemeen:mtux.nl omschrijving=` (wist de omschrijving)\n"
             "* `!kamer verwijder #algemeen:mtux.nl`\n\n"
             "Alleen moderators (macht ≥ 50) mogen kamers toevoegen, wijzigen "
             "of verwijderen. Iedereen kan de lijst bekijken."
@@ -692,7 +692,7 @@ class RoomsOverviewPlugin(Plugin):
         name="wijzig",
         aliases=["edit"],
         help="Wijzig een veld van een kamer: !kamer wijzig <room-id of #alias> "
-        "<name|topic|alias>=<waarde> (moderator+)",
+        "<naam|omschrijving|adres>=<waarde> (moderator+)",
     )
     @command.argument("args", pass_raw=True, required=True)
     async def edit_room(self, evt: MessageEvent, args: str) -> None:
@@ -702,17 +702,25 @@ class RoomsOverviewPlugin(Plugin):
         parsed = _parse_edit_args(args)
         if parsed is None:
             await evt.reply(
-                "Gebruik: `!kamer wijzig <room-id-of-alias> <name|topic|alias>=<waarde>`\n"
-                "Lege waarde wist het veld (bijv. `alias=`)."
+                "Gebruik: `!kamer wijzig <room-id-of-alias> <naam|omschrijving|adres>=<waarde>`\n"
+                "Lege waarde wist het veld (bijv. `omschrijving=`)."
             )
             return
         room_ref, field, value = parsed
-        field_ok = {"name": "display_name", "topic": "topic", "alias": "canonical_alias"}
+        # NL veldnamen primair (naam/omschrijving/adres); Engels (name/topic/alias) als alias
+        field_ok = {
+            "naam": "display_name", "name": "display_name",
+            "omschrijving": "topic", "topic": "topic",
+            "adres": "canonical_alias", "alias": "canonical_alias",
+        }
         if field not in field_ok:
-            await evt.reply("Veld moet `name`, `topic` of `alias` zijn.")
+            await evt.reply(
+                "Veld moet `naam`, `omschrijving` of `adres` zijn "
+                "(Engels `name`, `topic`, `alias` werkt ook)."
+            )
             return
-        if field == "alias" and value and not value.startswith("#"):
-            await evt.reply("Alias moet beginnen met `#` (bijv. `#mijn-room:server.nl`).")
+        if field in ("adres", "alias") and value and not value.startswith("#"):
+            await evt.reply("Adres moet beginnen met `#` (bijv. `#mijn-kamer:server.nl`).")
             return
         room_id = room_ref if room_ref.startswith("!") else await self._resolve_alias(room_ref)
         if not room_id:
@@ -737,7 +745,11 @@ class RoomsOverviewPlugin(Plugin):
         )
         label = row["display_name"] or row["canonical_alias"] or room_id
         shown = new_value if new_value is not None else "(leeg)"
-        field_name = {"name": "naam", "topic": "omschrijving", "alias": "alias"}[field]
+        field_name = {
+            "display_name": "naam",
+            "topic": "omschrijving",
+            "canonical_alias": "adres",
+        }[column]
         await evt.reply(
             f"Kamer bijgewerkt: **{label}** — {field_name} is nu `{shown}`."
         )