feat: add MeasurementDetailScreen, 365-day charts, and edit support

- New MeasurementDetailScreen with wijzigen/verwijderen
- WeightChart now supports 30 and 365 days
- NewMeasurementScreen now handles both create and edit
- Updated README to match current code
- Add build-toolchain documentation
- Ignore *.apk build artifacts

README.md

@@ -15,10 +15,11 @@ React Native (Expo) app voor het handmatig invoeren van meetgegevens van een sli
 
 ## Schermen
 
-- **Dashboard** — laatste meting (groene kaart) + drie losse grafieken onder elkaar (gewicht, vetmassa, spiermassa), elk met eigen y-as-schaal en 30-dagen filter gerekend vanaf de nieuwste meting
-- **Nieuwe meting** — datumkiezer bovenaan (standaard vandaag), formulier vooraf ingevuld met waarden van de laatste meting. Opslaan-knop altijd in beeld (buiten ScrollView). Bij opslaan wordt automatisch gesynchroniseerd met Nextcloud
+- **Dashboard** — laatste meting in een kaart + drie grafieken (gewicht, vetmassa, spiermassa) met eigen y-as-schaal, te schakelen tussen 30 en 365 dagen
+- **Nieuwe meting / Meting wijzigen** — datumkiezer bovenaan (standaard vandaag), formulier vooraf ingevuld met waarden van de laatste meting. Ook te gebruiken om een bestaande meting te bewerken. Opslaan-knop altijd in beeld (buiten ScrollView). Bij opslaan wordt automatisch gesynchroniseerd met Nextcloud
+- **Meting detail** — alle meetwaarden in een kaartweergave, met knoppen om de meting te wijzigen of te verwijderen (verwijderen roept ook sync aan)
 - **Historie** — FlatList gesorteerd op ingevoerde datum (nieuwste bovenaan), pull-to-refresh
-- **Instellingen** — WebDAV configuratie (URL, gebruikersnaam, wachtwoord met oogje voor tonen/verbergen), handmatige sync, wissen met bevestigingsdialoog
+- **Instellingen** — WebDAV configuratie (URL, gebruikersnaam, wachtwoord met oogje voor tonen/verbergen), handmatige sync, WebDAV-credentials wissen met bevestigingsdialoog
 
 ## Ontwikkeling